This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 1 '14 deu>fra Schaltverbot Interdiction de manoeuvre pro closed ok
4 Feb 27 '14 eng>fra Profile checking through sweep gage contrôle des profilés par jauge à balayage pro closed no
- Feb 20 '14 eng>fra Anticipate the removal prévoir une surépaisseur de ... pro closed no
4 Feb 18 '14 eng>fra v-drains fossés de drainage en forme de V pro closed ok
4 Feb 14 '14 deu>fra Suchgrabe tranchée exploratoire pro closed ok
4 Feb 14 '14 eng>fra railroad crossing bridge pont enjambant une voie ferrée pro closed ok
- Feb 13 '14 deu>fra Stellrückmeldung retour d'information de position pro closed ok
- Feb 12 '14 eng>fra Join locator Localisateur de défauts pro closed ok
4 Feb 12 '14 deu>fra Aufbruch / aufbrechen Défonçage/Défoncer pro closed ok
4 Feb 12 '14 deu>fra nicht hart an die Anschläge fahren ne pas percuter violemment les butées pro closed ok
4 Feb 11 '14 eng>fra gas release vent évent de sécurité pro closed ok
4 Feb 11 '14 deu>fra Soll-Handstellung Affichage manuel de la valeur de consigne pro closed ok
- Feb 10 '14 eng>fra Removal machine machine pour la dépose de gazon synthétique pro just_closed no
4 Feb 6 '14 eng>fra exit discharge route issues de secours pro closed ok
- Feb 5 '14 eng>fra braced entretoisés pro closed ok
4 Feb 4 '14 eng>fra operational torque couple de fonctionnement pro closed ok
- Feb 4 '14 eng>fra Retention lift levage de maintien pro just_closed no
- Feb 3 '14 eng>fra wonder of tire contact le miracle de l'adhérence des pneus pro closed no
- Feb 2 '14 eng>fra any resulting remedial action and the written record toute action corrective qui en réulte et son compte rendu écrit pro closed ok
- Jan 24 '14 deu>fra Zugbeschwerer gland de lestage pro closed ok
4 Jan 24 '14 eng>fra Base footprint emprise au sol pro closed ok
4 Jan 23 '14 deu>fra mit Licht gekoppelt asservie à l'éclairage pro closed ok
- Jan 22 '14 eng>fra DISCREPANCY divergence/désaccord/discordance pro just_closed no
4 Jan 8 '14 eng>fra swing unit groupe d'orientation pro closed ok
4 Dec 25 '13 eng>fra Cluster train/ transmission pro closed no
4 Dec 25 '13 eng>fra OIL MODULE BUSHING fourreau pour module huile pro closed no
- Dec 24 '13 eng>fra evidence framework tableau récapitulatif des preuves pro closed ok
3 Dec 18 '13 eng>fra stand-by capacity capacité de réserve pro closed ok
2 Dec 15 '13 eng>fra Water acquisition project Projet d'approvisionnement en eau pro closed ok
- Dec 12 '13 deu>fra Verbindung liaison pro closed ok
- Dec 5 '13 eng>fra bulk bay travée pour produit en vrac pro closed no
- Dec 2 '13 deu>fra Lager paliers pro just_closed no
- Dec 2 '13 eng>fra slewing drives ou les entraînements de giration/d'orientation pro closed ok
4 Nov 22 '13 deu>fra AD-Plasma = plasma PA ? plasma à pression atmosphérique pro closed no
4 Nov 22 '13 deu>fra NP-Plasma = Plasma basse pression ? plasma à basse pression pro closed ok
- Nov 19 '13 eng>fra lead design engineering ingénierie en conceptions d'avant-garde pro closed ok
- Oct 29 '13 eng>fra 360-degree seal joint sur 360° pro closed no
4 Oct 23 '13 eng>fra grid interconnection interconnexion (directe) de réseaux [de lignes haute tension] pro closed ok
4 Oct 16 '13 deu>fra Motorjapaner tombereaux automoteurs japonais pro closed no
- Oct 9 '13 eng>fra Yoke chape pro open no
3 Oct 4 '13 eng>fra 8 No. interlocking blades 8 lames à emboîtement pro closed no
- Sep 26 '13 eng>fra carrying parts pièces supportant des charges pro just_closed no
4 Sep 17 '13 eng>fra plain valve clapet/robinet/soupape ordinaire pro closed ok
- Sep 16 '13 eng>fra valves with nipple plain ends vannes à bout lisse pro closed ok
4 Sep 16 '13 eng>fra dry torque motor moteur-couple fonctionnant à sec pro closed ok
4 Sep 16 '13 eng>fra select-fitted appariés pro closed ok
4 Sep 12 '13 eng>fra integral charge pump pompe de charge intégrée pro closed ok
3 Sep 11 '13 deu>fra ambient-assisted working assistance au travail à domicile pro closed no
4 Sep 11 '13 deu>fra AAL ambient assisted living Assistance à l'Autonomie à Domicile pro closed ok
- Sep 8 '13 eng>fra operating fluid inhibiteur de corrosion pro closed ok
Asked | Open questions | Answered